Sustained dialogue across three parties 三者間の持続的な対話 Устойчивый диалог между тремя сторонами
This network operates at the intersection of academic research, public policy, and lived community experience. It creates structured spaces where migration and integration issues can be collectively identified, evaluated, and acted on - with all three parties working in coordination rather than in parallel. このネットワークは学術研究・公共政策・コミュニティの生活経験の交差点で機能します。移住・統合に関する課題を、三者が並行してではなく協力して特定・評価・対処できる構造化された場を創出します。 Сеть работает на пересечении академических исследований, государственной политики и опыта сообщества. Она создаёт структурированные пространства, где все три стороны совместно - а не параллельно - выявляют, оценивают и решают вопросы миграции и интеграции.
Grounded in long-term sociological research on international marriage migration, multicultural policies, and community resilience, the network translates academic findings into usable knowledge for both policymakers and community practitioners. 国際結婚移民・多文化政策・コミュニティのレジリエンスに関する長期社会学的研究を基盤とし、学術知見を政策立案者とコミュニティ実践者の双方が活用できる知識へと転換します。 Опираясь на долгосрочные социологические исследования брачной миграции, мультикультурных политик и устойчивости сообществ, сеть превращает академические результаты в знания, применимые как политиками, так и специалистами-практиками.
Identify特定するВыявлять
Surface opportunities and structural gaps in integration through participatory research and community consultation.参加型研究とコミュニティ協議を通じて、統合における機会と構造的課題を明らかにする。Выявлять возможности и структурные пробелы в интеграции через партисипативные исследования.
Strategise戦略を立てるРазрабатывать
Co-develop evidence-based approaches with all three parties as equal partners.三者を対等なパートナーとして、エビデンスに基づくアプローチを共同で開発する。Совместно разрабатывать основанные на данных подходы с участием всех трёх сторон как равных партнёров.
Evaluate評価するОценивать
Measure outcomes, close feedback loops, and systematically refine integration policies and community programmes.成果を測定し、フィードバックループを完結させ、統合政策とプログラムを体系的に改善する。Измерять результаты, замыкать петли обратной связи и совершенствовать интеграционные программы.
Three parties. One sustained conversation. 三者。一つの持続的な対話。 Три стороны. Один устойчивый диалог.
Photo: government/policy context
Policymakers政策立案者Политики
Government ministries, prefectural and municipal bodies engaged in migration, integration, and multicultural policy. The network provides research evidence, community perspectives, and evaluation frameworks to support effective policy development.移住・統合・多文化政策に関わる省庁、都道府県・市区町村の行政機関。ネットワークは効果的な政策立案を支援するための研究エビデンス、コミュニティの視点、評価枠組みを提供します。Министерства, префектуральные и муниципальные органы, занимающиеся вопросами миграции и интеграции. Сеть предоставляет данные и рамки для поддержки выработки политики.
Photo: local community
Local Communities地域コミュニティМестные сообщества
Municipalities, international exchange organisations, and civil society groups working on the ground. They shape how integration happens in practice and identify needs that formal policy processes overlook.現場で活動する自治体、国際交流団体、市民社会団体。現場での統合の実態を形作り、公式な政策プロセスが見落としがちなニーズを把握します。Муниципалитеты, организации международного обмена и гражданского общества, работающие на местах.
Photo: Photography exhibition / cultural event
Migrants & Ethnic Communities移民・エスニックコミュニティМигранты и этнические сообщества
Foreign residents, marriage migrants, ethnic minority groups, and diaspora organisations in Japan. Their lived experiences are central to the network's research agenda and its advocacy work.日本に住む外国人居住者、結婚移民、エスニック・マイノリティグループ、ディアスポラ団体。彼らの生活経験がネットワークの研究課題と提言活動の中核をなします。Иностранные жители, брачные мигранты, этнические меньшинства и диаспорные организации в Японии. Их жизненный опыт - в центре исследовательской повестки сети.
Four modes of engagement 四つの関与の形 Четыре формата работы
Collaborative Policy Research政策共同研究Совместные исследования политики
Evidence-gathering on integration outcomes, multicultural community building, and foreign resident resilience - informing national and local policy through peer-reviewed outputs and briefings.統合の成果、多文化コミュニティ形成、外国人居住者のレジリエンスに関するエビデンス収集。査読論文や政策提言書を通じて国・地方の政策に寄与します。Сбор данных об интеграции и устойчивости иностранных жителей - для информирования национальной и местной политики через рецензируемые публикации.
Workshops & International Symposiaワークショップ・国際シンポジウムСеминары и международные симпозиумы
Regular hybrid events convening international scholars, community practitioners, and government representatives. Multilingual interpretation (EN/JA/RU). Recordings published openly.国際的な研究者、コミュニティの実践者、行政代表者が参加する定期的なハイブリッドイベント。多言語通訳（英日露）付き。録画はオープンで公開。Регулярные гибридные мероприятия с учёными, практиками и представителями власти. Многоязычный перевод (EN/JA/RU). Записи публикуются в открытом доступе.
Community Consultation & Engagementコミュニティ協議・関与Консультации с сообществом
Direct engagement with migrant and ethnic community organisations to document lived experience, needs, and expertise - producing knowledge that academic and policy processes alone cannot generate.移民・エスニックコミュニティ団体との直接関与を通じて、生活経験・ニーズ・専門知識を記録。学術・政策プロセスだけでは生み出せない知識を産出します。Непосредственное взаимодействие с организациями мигрантов для документирования опыта и потребностей.
Knowledge Exchange & Resources知識交換・資料提供Обмен знаниями и ресурсы
Policy briefs, recorded lectures, research summaries, and community organisations - accessible to all three audiences in Japanese, English, and Russian.政策概要、録画講義、研究まとめ、コミュニティ向け資料を日本語・英語・ロシア語で三者すべてが利用できるよう提供。Политические обзоры, записи лекций, резюме исследований и материалы для сообществ - на трёх языках.